疯狂英语通行证  
| 英语考试 | 首页 | 新闻资讯 | 集训营 | 网络课堂 | 教材订购 | 名师风采 | 学习园地 | 考试专区 | 加盟我们 | 在线报名
| 联系我们
位置:北京李阳疯狂英语培训中心 >> 学习园地 >> 疯狂英语知识 >> 正文
 ·疯狂英语知识
甄嬛也学习疯狂英语啦
作者:佚名    来源:本站原创    点击数:   更新时间:2013年03月28日
 
好的开始,是慎始;善的结果,是有终。常与人诤,是愚者;与人无争,是智者。凡事皆是变数,故我们当随缘;随缘则是尽力去做,而不必执着。错不知错,是无知;错不能改,是无救。与人沟通的秘诀,就是要放下自我的成见。与人相处的要诀,就是要真心的接受对方。心要坚持亦不执着;事要随缘亦要把握。李阳疯狂英语培训中心。日前,网上传出《甄嬛传》将被翻译成英语在美国主流电视台播出。这一消息,引起了网友的极大反应。问题也纷纷出来?《甄嬛传》里面的经典台词将被怎样翻译呢?电视剧里人物的名字会被译成什么样呢?会不会翻译成中国式的疯狂英语呢?

  对于网友的纷纷猜测,《甄嬛传》的制片人表示,美版《甄嬛传》将由美国团队自己翻译,相信他们能够把握疯狂英语台词的精确,导演则表示,《甄嬛传》的翻译会先保留原意再进行修饰,人名将会被音译。
  其实中国式英语我们也屡见不鲜了,翻译就是个技术活,怎么弄都不讨巧。有网友愤愤不平的说到,老外你不懂爱。哎,其实也用不着紧张,老外也要看外国片,他们也需要翻译,就像我们偷偷摸摸没事翻译好莱坞一样。所以,不管怎么翻,只要能让观众懂了这片子,就是好翻译。

  然而76集的电视剧是如何变6集的疯狂英语剧集的?网友也纷纷进行了大猜想。制片人曹平表示,“剪辑之后的《甄嬛传》大约每集一个小时,具体如何剪辑,全权由美方负责,我们还会进行一些镜头补拍。”
  疯狂英语无论如何我们怎么猜测,真像迟早会揭晓,让我们拭目以待美版的《甄嬛传》吧。

Prev:小学生学习疯狂英语要培养好的习惯 Next:学习疯狂英语方向大于方法
 网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
 
 ·栏目导航
·学习方法
·英语夏令营问题解答
·疯狂英语知识
·实用英语培训
 ·热点资讯
·疯狂英语-疯狂名言警句之四十(每
·疯狂知识:每晚睡6-7个小时的人寿
·疯狂英语新闻:华裔“虎妈”教育
·双语新闻:为什么结了婚的人易发胖
·疯狂双语新闻:最新研究显示“三
·疯狂英语--世界杯足球词汇全攻略
·疯狂研究:说“谢谢”有助于增进
·疯狂双语新闻:奥斯卡提名揭晓 《
·疯狂双语知识:过量饮用软饮料加快
·疯狂英语新闻:英国小镇拟用火葬
 ·热点推荐
·疯狂英语是一门通用的语言学科
·甄嬛也学习疯狂英语啦
·学习方法趣味学疯狂英语单词
·李阳疯狂英语三要素之一
·疯狂英语背or不背?How to 背?
·疯狂英语自由写作方式的途径
·李阳疯狂英语教你如何学好英语
·疯狂英语带你向更高的英语水平迈
·词汇结构之2013疯狂英语
·李阳疯狂英语单词记忆法
 ·日历搜索
培训中心简介 | 招聘信息 | 管理登录 | 设为首页 | 加入收藏| 联系站长

站长:疯狂英语 站长信箱:bjcrazyenglish@163.com

Copyright (C) 2000-2010 bjcrazyenglish.com Inc. All rights reserved.李阳疯狂英语 版权所有。