疯狂英语通行证  
| 英语考试 | 首页 | 新闻资讯 | 集训营 | 网络课堂 | 教材订购 | 名师风采 | 学习园地 | 考试专区 | 加盟我们 | 在线报名
| 联系我们
位置:北京李阳疯狂英语培训中心 >> 学习园地 >> 疯狂英语知识 >> 正文
 ·疯狂英语知识
Defence Goes from Glee to Gloom
作者:佚名    来源:本站原创    点击数:   更新时间:2007年06月11日
 

双语新闻]切尔西晋级半决赛 后防松懈敲响警钟
  Defence Goes from Glee to Gloom
  
摘要: 
    英超切尔西队4月12日客场同德甲豪门拜仁慕尼黑队进行了欧洲冠军联赛四分之一决赛次回合的较量。虽然德国球队依靠补时阶段的入球,以3:2战胜了此前在第一回合曾经以4:2战胜过他们的“蓝军”,但这样的比分丝毫不能改变切尔西队以总比分6:5进军半决赛的事实。
    For much of the season it has seemed as ridiculous to question Chelsea's defensive capabilities as to wonder whether the club might go several weeks without being embroiled in a controversy. Yet as Jose Mourinho watched his team's passage to the semi-final from his hotel room last night, his delight may have been tempered by concern at the state of his backline.

    英超切尔西队4月12日客场同德甲豪门拜仁慕尼黑队进行了欧洲冠军联赛四分之一决赛次回合的较量。虽然德国球队依靠补时阶段的入球,以3:2战胜了此前在第一回合曾经以4:2战胜过他们的“蓝军”,但这样的比分丝毫不能改变切尔西队以总比分6:5进军半决赛的事实。对于这样的结果,躲在慕尼黑一家酒店中观看比赛的“蓝军”主帅穆里尼奥一定在暗自窃喜。正如代替穆里尼奥出席赛后新闻发布会的切尔西队体能教练法里亚所说:“虽然我没有和穆里尼奥通话,但是我想,此时他一定非常高兴,这是很自然的。”

    据英国《卫报》4月13日报道,队长兰帕德应该是本场比赛切尔西队顶住对手压力成功晋级的功臣之一。如果不是兰帕德在上半场的率先进球,切尔西队最后能否如愿以偿地淘汰对手还很难说。单从比分上来看,拜仁仅仅攻入了对手3个球,但场上的实际情况是他们浪费了实在太多扩大比分的好机会。如果率先进球的是拜仁慕尼黑队,如果他们运气再好一点的话,笑到最后的应该是拜仁慕尼黑队,而不是切尔西队。

    被对手在一场比赛中洞穿三次球门的事实也证明了切尔西队的后防线正在从赛季初和赛季中的稳固变得脆弱。在本赛季的大部分时间里,如果谁说切尔西队的防守不好,就好比说他们会在几个星期内不弄出点“新闻”来一样,让人觉得可笑。但是看过他们同拜仁队的这场比赛后,相信没有人还会对“蓝军”的防守体系赞不绝口。本场比赛只输对手3个球,应该让切尔西人感到非常幸运了。

    不仅在欧洲冠军联赛里,就是在本国的联赛中,切尔西队的防守最近也出现了比较大的起伏。在最近的11场比赛中,切尔西队只有一次没有让对手攻破球门。然而,从去年12月18日到今年2月12日的联赛中,“蓝军”只有两次被对手攻破城池。切尔西队在防守方面如此大的起伏,对于旨在夺取联赛冠军的切尔西队来讲是一个非常不好的信号。如果他们继续以这样的状态参加英超联赛和欧洲冠军联赛,他们或许很有可能在最后时刻折戟沉沙。因此,在尽可能短的时间里,改掉切尔西队员在防守方面的陋习将是摆在穆利尼奥面前的一道紧迫课题。

    但不管怎样,能够最终淘汰拜仁慕尼黑这样强悍的对手,足以证明切尔西队是一支了不起的球队。在赛后的新闻发布会上,穆帅代言人、切尔西队体能教练法里亚不无自豪地表示:“我认为我们是最好的球队。最重要的是我们进入了半决赛,我们表现得很好。”为切尔西队首开纪录的中场球员兰帕德,在四分之一决赛两回合的比赛中,一共打进了对方3个球。他的表现也赢得了对手的尊敬。“我只能说他(兰帕德)是一位超级球员,他的状态太好了。”

    报道说,在两个星期后的欧洲冠军联赛半决赛中,切尔西队将对阵利物浦和尤文图斯队的胜者。

    (国际在线独家资讯 张海山)

本稿件为国际在线专稿,媒体转载请注明稿件来源和译者姓名。

    For much of the season it has seemed as ridiculous to question Chelsea's defensive capabilities as to wonder whether the club might go several weeks without being embroiled in a controversy.

    Yet as Jose Mourinho watched his team's passage to the semi-final from his hotel room last night, his delight may have been tempered by concern at the state of his backline.

    Conceding three times to Bayern here hardly mattered, the last two goals coming with the tie effectively over. But Bayern could have scored several more and this continues a run during which Petr Cech has been beaten with unusual, if not yet costly, regularity.

    Chelsea survived three scares with the game goalless and the frequency with which they were beaten in the air, from crosses or set plays, in the second half was a worry, as was the way in which they were exposed down the flanks.

    This was the first time they had let in three goals under Mourinho and they have now managed only one clean sheet in their past 11 matches. That marks a significant change from the run that saw their defence breached only twice over the course of 14 games from December 18 to February 12.

    A continuation of this form is unlikely to trip them up in the Premiership but they cannot be so certain in this competition.

    It has to be taken into account that Chelsea's late sloppiness here came when they effectively had two feet in the next round, a point emphasised afterwards by the fitness coach Rui Faria.

    He also noted the desire at that stage of avoid any possibility of yellow cards for Ricardo Carvalho and William Gallas, both of whom were a booking from missing the next match. But there can be no disputing that Chelsea are not defending with the effectiveness of earlier in the campaign.

    There were periods here when they looked comfortable, notably after Frank Lampard's goal and in the first 20 minutes of the second half. Yet they wobbled early on and again after Claudio Pizarro had given Bayern hope at 5-3 on aggregate, with Eidur Gudjohnsen forced to clear a header off the line.

    Mourinho is missing the injured Paulo Ferreira and Wayne Bridge, and the manager cannot feel entirely comfortable with his situation at right-back, where Robert Huth was preferred with little success to Glen Johnson last night. The German looked uncomfortable when opponents ran at him and was rescued more than once by the impressive defensive work of Joe Cole.

    Twice in the opening five minutes Bayern launched attacks which exposed Huth and might have brought goals. For much of the game his task appeared to be to act less as a standard right-back than a third centre-half, on hand to help with the expected barrage of crosses, and it was then left to others, Cole in particular, to cover that flank.

    But one of Huth's headers presented a chance to Michael Ballack and, even with a defence comprising four central defenders, Chelsea struggled in the air on balls whipped into the box after the interval.  

    It was a header by Ballack which led to Pizarro's goal and the Germany international then forced Gudjohnsen into his goalline clearance. Other such chances were not taken.


Prev:疯狂英语新十大焦点!! Next:托福考试说明会:试题将更注重实用性
 网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
 
 ·栏目导航
·学习方法
·英语夏令营问题解答
·疯狂英语知识
·实用英语培训
 ·热点资讯
·疯狂英语-疯狂名言警句之四十(每
·疯狂知识:每晚睡6-7个小时的人寿
·疯狂英语新闻:华裔“虎妈”教育
·双语新闻:为什么结了婚的人易发胖
·疯狂双语新闻:最新研究显示“三
·疯狂英语--世界杯足球词汇全攻略
·疯狂研究:说“谢谢”有助于增进
·疯狂双语新闻:奥斯卡提名揭晓 《
·疯狂双语知识:过量饮用软饮料加快
·疯狂英语新闻:英国小镇拟用火葬
 ·热点推荐
·疯狂英语是一门通用的语言学科
·甄嬛也学习疯狂英语啦
·学习方法趣味学疯狂英语单词
·李阳疯狂英语三要素之一
·疯狂英语背or不背?How to 背?
·疯狂英语自由写作方式的途径
·李阳疯狂英语教你如何学好英语
·疯狂英语带你向更高的英语水平迈
·词汇结构之2013疯狂英语
·李阳疯狂英语单词记忆法
 ·日历搜索
培训中心简介 | 招聘信息 | 管理登录 | 设为首页 | 加入收藏| 联系站长

站长:疯狂英语 站长信箱:bjcrazyenglish@163.com

Copyright (C) 2000-2010 bjcrazyenglish.com Inc. All rights reserved.李阳疯狂英语 版权所有。